S

SERVIZI

Il nostro lavoro è localizzare videogiochi. Siamo bravi. Abbiamo una grande passione. Per noi, ogni parola è importante.
Il nostro primo obiettivo non è la produttività, bensì la qualità. Lavoriamo a stretto contatto con i nostri clienti per garantire risultati impeccabili. La localizzazione apre possibilità affascinanti e noi vogliamo sfruttarle al meglio.

Offriamo tutti i servizi necessari: traduzione in tutte le coppie linguistiche, revisione, doppiaggio, controllo qualità, e anche analisi dei giochi e localizzabilità.
La costante interazione tra tutti i professionisti coinvolti in un progetto porta a localizzazioni di altissimo livello.

Game-set

Traduzione e localizzazione
di videogiochi
 
 
Analisi e localizzabilità
Revisione e correzione
Controllo qualità e localizzazione
Traduzione
Doppiaggio

PUBLISHER

Negli ultimi 20 anni, il nostro manager ha collaborato direttamente o indirettamente con gran parte dei publisher più importanti, tra cui Microsoft, Sega, Nintendo, Electronic Arts, Blizzard e WBIE, solo per fare qualche esempio, nonché con numerosi sviluppatori e publisher di videogiochi o app.

Oggi ci concentriamo sulla collaborazione con i publisher che ci consentono di garantire i migliori risultati possibili nel miglior modo possibile. Sviluppatori AAA, indie, publisher di casual game, sviluppatori per dispositivi mobili o social network... Non importa chi siamo. Importa ciò che riusciamo a fare insieme.

I

INFO

Siamo un team di localizzatori talentuosi e appassionati, raccolti intorno a un manager che lavora nella localizzazione videoludica da quasi 20 anni e ha collaborato con le aziende più importanti del settore.
Abbiamo tutti una grande esperienza con i videogiochi e abbiamo dato vita a numerose localizzazioni di successo.
Ci piace superare ostacoli linguistici, culturali e tecnici per garantire i risultati migliori per tutti i giochi e le applicazioni, e preferiamo un profondo rapporto umano al mero profitto.

 
"Che meraviglia! È un sogno che diventa realtà!" - Barbie riguardo alle favolose traduzioni FIGS di un'app di Barbie
"Puffarbacco! Voi sì che puffate!" - Grande Puffo riguardo a un gioco dei Puffi localizzato da noi

T

01

02

TESTIMONIAL

"Corpo di mille balene! Gran bel lavoro. Arrr!" - Un capitano riguardo a un gioco di pirati localizzato da noi

03

 
 

C

CONTATTI

Contattaci per un  preventivo, per richieste di ogni genere, per collaborare con noi o per dirci quanto siamo fantastici!
Compila il modulo o inviaci un'e-mail. Ti risponderemo al più presto.

Messaggio ricevuto, grazie!